polski
Wojciech Podczaski
ok 1740 r. - 1793
Umowa między braćmi Wojciechem, Błażejem, Urbanem Podczaskimi i Józefem Gumińskim - 1790 r.
Szlachetni Wojciech i Błażej bracia między sobą rodzeni Podczascy, ze zmarłego szlachetnego Wojciecha Podczaskiego wraz ze zmarłą szlachetną Agatą Dąbrowską w pierwszym [małżeństwie], i Urban Podczaski ze zmarłego szlachetnego Wojciecha wraz ze zmarłą szlachetną Anną Leśniewską w drugim małżeństwie zrodzone dzieci, Teresa szlachetnego Marcina Łukomskiego, Katarzyna szlachetnego Piotra Stodoskiego, małżonki Zdzienickie, ze zmarłego szlachetnego Sebastiana Zdzienickiego wraz ze zmarłą szlachetną Katarzyną Dąbrowską małżonków zrodzone córki, działając z asystencją [prawną] obecnych małżonków swoich, zaś Piotra Dąbrowskiego i Marianny Mniewskiej małżonków prawowitych wnuki i wnuczki, czwartej części udziału w dobrach Okoleniec w województwie i powiecie łęczyckim położonych, dziedzice i prawodawcy, z jednej strony, i Józef Gumiński ze zmarłego szlachetnego Łukasza Gumińskiego ze zmarłą szlachetną Marianną Ogorzelewską w małżeństwie zrodzony syn szlachetnego, zaś zmarłego Marcina Gumińskiego i Magdaleny Trzaskowskiej małżonków wnuk, w imieniu swoim i szlachetnych Wincentego, Michała, Kazimierza, i Apolonii braci i siostry między sobą rodzonych, z ich upoważnienia działając, z drugiej strony, zdrowi przystępując, każda ze strony odnośnie tego, co jej dotyczy, oświadczyła że oni wynagrodzenie [wyrównanie] dokonane tegoż dnia dzisiejszego w Łęczycy tytułem odstąpienia tejże czwartej części udziału w dobrach w Okoleńcu położonych, i zrzeczenia się praw, między nimi spisane, pod wadium w sumie 25000 florenów polskich i pod rygorem prawa, we wszystkich tegoż wynagrodzenia punktach, klauzulach, artykułach, należnościach i zobowiązaniach, aprobują, uznają za ważne i jemu się podporządkują, taką samą zaś sumę i karę prawem uiści strona pozwana w sądzie ziemi łęczyckiej [ostatni wers mało czytelny, potem następują podpisy po polsku]
| Dotyczy | Wojciech Podczaski |